You are here: Home » Chapter 12 » Verse 53 » Translation
← Sura 12 →
← Aya 53 →
53
۞ وَما أُبَرِّئُ نَفسي ۚ إِنَّ النَّفسَ لَأَمّارَةٌ بِالسّوءِ إِلّا ما رَحِمَ رَبّي ۚ إِنَّ رَبّي غَفورٌ رَحيمٌ

Yusuf Ali

“Nor do I absolve my own self (of blame): the (human) soul is certainly prone to evil,1712-A### unless my Lord do bestow His Mercy: but surely my Lord is Oft-forgiving, Most Merciful.”1
  • See n. 1712.1 construe this verse to be a continuation of the speech of the wife of the 'Aziz. It is more appropriate to her than to Joseph. (R).