You are here: Home » Chapter 34 » Verse 3 » Translation
← Sura 34 →
← Aya 3 →
3
وَقالَ الَّذينَ كَفَروا لا تَأتينَا السّاعَةُ ۖ قُل بَلىٰ وَرَبّي لَتَأتِيَنَّكُم عالِمِ الغَيبِ ۖ لا يَعزُبُ عَنهُ مِثقالُ ذَرَّةٍ فِي السَّماواتِ وَلا فِي الأَرضِ وَلا أَصغَرُ مِن ذٰلِكَ وَلا أَكبَرُ إِلّا في كِتابٍ مُبينٍ

Ali Unal

The unbelievers say: “The Last Hour will not come upon us.” Say: “No indeed! By my Lord – and He is the Knower of the Unseen – it most certainly will come upon you.” Not an atom’s weight of whatever there is in the heavens or in the earth escapes Him, nor is there anything smaller than that, or greater, but it is (recorded) in a Manifest Book.1
  • On the Manifest Book, see 6: 59, note 13; 13: 39, note 13; 17: 14, note 10; 27: 1, note 1.