You are here: Home » Chapter 4 » Verse 95 » Translation
← Sura 4 →
← Aya 95 →
95
لا يَستَوِي القاعِدونَ مِنَ المُؤمِنينَ غَيرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالمُجاهِدونَ في سَبيلِ اللَّهِ بِأَموالِهِم وَأَنفُسِهِم ۚ فَضَّلَ اللَّهُ المُجاهِدينَ بِأَموالِهِم وَأَنفُسِهِم عَلَى القاعِدينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الحُسنىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ المُجاهِدينَ عَلَى القاعِدينَ أَجرًا عَظيمًا

André Chouraqui

Parmi les adhérents, les oisifs, sauf les infirmes, n’égalent pas les zélés sur le sentier d’Allah en leurs biens et leurs êtres. Allah favorise les zélés en leurs biens et leurs êtres, à un plus haut degré que les oisifs. Allah les voue tous à l’excellence. Allah favorise les zélés, davantage que les oisifs, leur donnant un salaire grandiose,